1 00:00:15,363 --> 00:00:16,799 no es frecuente Me siento honrado de montar 2 00:00:16,842 --> 00:00:18,714 con tal un socio de alto rango. 3 00:00:18,757 --> 00:00:22,239 Bueno, con hombres de vacaciones. y ponch en el hospital 4 00:00:22,283 --> 00:00:25,068 me da una excusa para salir de casa. 5 00:00:25,112 --> 00:00:28,289 Cualquier objeción hacia mí como socio? 6 00:00:28,332 --> 00:00:31,379 Uh, ya sabes, creo que estoy Voy a escribir un libro alguna vez. 7 00:00:31,422 --> 00:00:34,991 Eh, titúlalo... "Socios que he conocido". 8 00:00:35,035 --> 00:00:36,601 ¿Sí? 9 00:00:36,645 --> 00:00:37,863 'Atención, incendio de estructura' 10 00:00:37,907 --> 00:00:39,430 'cercanías Peterson y Bryant.' 11 00:00:39,474 --> 00:00:43,391 'Unidades disponibles para 11-84, identificar.' 12 00:00:43,434 --> 00:00:46,350 - Sí. 13 00:00:46,394 --> 00:00:50,876 LA 15, S 2 y María 3 y 4 lejos. Nosotros nos encargaremos. 14 00:01:13,029 --> 00:01:14,900 - Sí, el fuego está detrás. 15 00:01:14,944 --> 00:01:17,251 - A tu derecha, junto a la bóveda. 16 00:01:26,086 --> 00:01:27,348 Ey. 17 00:01:28,218 --> 00:01:29,698 Oye, toma un sombrero. 18 00:01:32,179 --> 00:01:33,702 ¡Ey! 19 00:01:46,932 --> 00:01:48,456 Está bien, vámonos. 20 00:01:51,763 --> 00:01:53,896 Hay uno caliente ahí atrás. Ve a buscarlo. 21 00:01:58,292 --> 00:02:01,251 Nos estamos moviendo hacia atrás. Dame algo de autorización. 22 00:02:01,295 --> 00:02:04,124 - Lo entendiste. - Gracias. Se lo agradezco. 23 00:02:05,429 --> 00:02:07,605 ¿Quieres sostener eso, Getraer? 24 00:02:49,604 --> 00:02:51,823 ¿Qué te dije, eh? Es pan comido. 25 00:02:51,867 --> 00:02:53,303 Fantástico. 26 00:02:53,347 --> 00:02:55,914 Nadie notó nada Ni siquiera la policía. 27 00:02:55,958 --> 00:02:58,830 Departamento de Bomberos, los amamos. 28 00:04:54,555 --> 00:04:57,384 Vamos, chicos. No me hagas reír. 29 00:04:57,427 --> 00:04:59,342 - Mis costillas me están matando. - Sí, sí. 30 00:04:59,386 --> 00:05:01,779 Sabes, supongo que lo harías. He comprobado las identificaciones de los bomberos. 31 00:05:01,823 --> 00:05:03,520 justo cuando salieron del banco. 32 00:05:03,564 --> 00:05:06,349 O conocido instintivamente que solo fue una bomba de humo 33 00:05:06,393 --> 00:05:09,047 en la escalera, ¿Verdad, Sherlock? 34 00:05:09,091 --> 00:05:10,440 Por supuesto. 35 00:05:10,484 --> 00:05:12,268 Sí, lo que no entiendo es, eh 36 00:05:12,312 --> 00:05:15,315 donde se agarraron del camión bomba? 37 00:05:15,358 --> 00:05:18,143 Lástima que no lo entendiste el número de ese bebé. 38 00:05:18,187 --> 00:05:21,973 Oh, lo habrías hecho Eh, naturalmente. 39 00:05:22,017 --> 00:05:24,149 Bueno, aparte de mirar a los ojos ladrones de bancos 40 00:05:24,193 --> 00:05:26,630 ¿Qué eres? y tu nuevo socio, ¿eh? 41 00:05:26,674 --> 00:05:28,719 Bueno, en realidad, ha sido bastante agradable. 42 00:05:28,763 --> 00:05:31,505 - Uh, sin acidez de estómago-- - Y nada de travesuras. 43 00:05:31,548 --> 00:05:34,029 Sí, de hecho, eh... 44 00:05:34,072 --> 00:05:36,205 ...Me siento como un chico nuevo. 45 00:05:36,248 --> 00:05:41,036 Y yo también lo he disfrutado a fondo. Ahora vamos. 46 00:05:41,079 --> 00:05:44,822 Mira, Ponch. ¿Hay algo que necesites? 47 00:05:44,866 --> 00:05:47,651 Uh, sí, lo que necesito está fuera de aquí. Cuanto antes mejor. 48 00:05:47,695 --> 00:05:49,174 Vamos. 49 00:05:54,832 --> 00:05:57,400 Uh, te veré luego, ¿de acuerdo? 50 00:06:01,099 --> 00:06:02,666 'Divertirse.' 51 00:06:13,329 --> 00:06:15,418 Oye, Jon, he oído que van a sostener la bola de bomberos 52 00:06:15,462 --> 00:06:17,638 en el club de los millonarios este año. 53 00:06:17,681 --> 00:06:19,509 Oh, tenemos un comediante entre nosotros. 54 00:06:19,553 --> 00:06:20,684 Supongo hubieras reconocido 55 00:06:20,728 --> 00:06:22,425 ¿Qué son las chaquetas de goma? estaban a la altura. 56 00:06:22,469 --> 00:06:23,774 digamos que me alegro fuiste tú y el sargento 57 00:06:23,818 --> 00:06:25,776 Eso atendió la llamada, ¿vale? 58 00:06:35,395 --> 00:06:39,181 Supongo que esa es tu idea. Qué gracioso, ¿eh, Grossie? 59 00:06:40,878 --> 00:06:43,968 Eso es gracioso. 60 00:06:44,012 --> 00:06:45,840 Ojalá lo hubiera pensado. 61 00:06:47,842 --> 00:06:49,060 Son sombras de Bill Clayton. 62 00:06:49,104 --> 00:06:50,888 Ese es el tipo de cosas solía tirar. 63 00:06:50,932 --> 00:06:53,543 Sí, olvidé lo estúpido que es Bill. Clayton solía hacerme sentir. 64 00:06:59,462 --> 00:07:02,422 Supongo que todos ustedes saben ¿Quién es el senador Dictor? 65 00:07:02,465 --> 00:07:04,467 y para qué se postula. 66 00:07:04,511 --> 00:07:07,339 Presidente. Leemos los periódicos. 67 00:07:07,383 --> 00:07:10,473 Ajá. Bueno, adivina quién viene a la ciudad. 68 00:07:10,517 --> 00:07:14,912 - Pasado mañana. 69 00:07:14,956 --> 00:07:16,479 Apuesto a que cada manifestante en la ciudad es el hogar 70 00:07:16,523 --> 00:07:19,090 brillando sus carteles de piquete. 71 00:07:19,134 --> 00:07:22,267 Por eso todas las sucursales de aplicación de la ley están coordinando 72 00:07:22,311 --> 00:07:24,487 sus esfuerzos para la visita del senador. 73 00:07:24,531 --> 00:07:26,489 Ahí va nuestro fin de semana. 74 00:07:26,533 --> 00:07:28,099 Si, bueno, estamos recibiendo aumento 75 00:07:28,143 --> 00:07:30,493 desde Riverside y San Bernardino. Aún así... 76 00:07:30,537 --> 00:07:32,103 Bueno, ¿cuándo empezamos? preparándose? 77 00:07:32,147 --> 00:07:34,541 Eh, a primera hora de la mañana. 78 00:07:34,584 --> 00:07:38,153 te sugiero que no lo hagas No habrá mucha juerga esta noche. 79 00:07:38,196 --> 00:07:39,371 Ey. 80 00:07:40,895 --> 00:07:43,288 'Está bien. Eso es todo.' 81 00:08:25,896 --> 00:08:27,332 Olvídate de la escalera. Consigue tu casco-- 82 00:08:27,376 --> 00:08:29,944 - Olvídalos. Vamos. 83 00:09:30,526 --> 00:09:33,094 Ya sabes, la semana antes de que el viejo Bill se fuera 84 00:09:33,137 --> 00:09:35,444 él me hizo pasar por Ocho días de noches sin dormir. 85 00:09:35,487 --> 00:09:37,054 Sí, suena como él. 86 00:09:37,098 --> 00:09:39,100 Sí, el chico me llamaría levantarse a las 2:00 de la mañana 87 00:09:39,143 --> 00:09:41,145 y decir: "Hola, ¿está Sue ahí? 88 00:09:41,189 --> 00:09:44,627 Hola, Sue? Oye, amigo, Pon a Sue al teléfono". 89 00:09:44,671 --> 00:09:47,630 Él colgó eso durante toda una semana? 90 00:09:47,674 --> 00:09:48,805 Ah, sí, y luego alrededor de las 4:00 de la mañana 91 00:09:48,849 --> 00:09:50,633 Recibiría una llamada que diría 92 00:09:50,677 --> 00:09:53,462 "Hola. Soy Sue. ¿Tengo algún mensaje?" 93 00:09:59,424 --> 00:10:01,949 Bueno, lo recuerdo El viejo Bill quería cielos azules. 94 00:10:01,992 --> 00:10:04,125 y aire fresco, Me pregunto si le gustan. 95 00:10:04,168 --> 00:10:05,735 Te digo una cosa, probablemente mejor de lo que me gustó 96 00:10:05,779 --> 00:10:08,912 esas 4:00 de la mañana llamadas telefónicas. 97 00:10:08,956 --> 00:10:11,436 Sí, parece que alguien mudarse de su apartamento. 98 00:10:11,480 --> 00:10:13,395 Oh, no, probablemente sea vieja caroline bannik 99 00:10:13,438 --> 00:10:14,831 en el apartamento del primer piso, ella estaba pensando 100 00:10:14,875 --> 00:10:16,485 acerca de mudarse a Vancouver. 101 00:10:16,528 --> 00:10:18,095 No sé. Quizás sean los Wisset. 102 00:10:18,139 --> 00:10:19,531 se estaban quejando sobre su plomería y-- 103 00:10:19,575 --> 00:10:21,185 Jon. 104 00:10:24,101 --> 00:10:27,017 Oye, espera un minuto. Oye, eso Ese es mi Charlie Russell. 105 00:10:27,061 --> 00:10:28,671 Oye, espera, eso es mi huella de Charlie Russell. 106 00:10:28,715 --> 00:10:30,455 ¿Qué están haciendo ustedes aquí? Estos son mis muebles. 107 00:10:30,499 --> 00:10:32,675 - Esa es mi mesa de café. 108 00:10:32,719 --> 00:10:35,417 - Tenemos papeles aquí. - Bueno, déjame ver los papeles. 109 00:10:35,460 --> 00:10:36,636 Un momento, ¿vale? Ten cuidado con eso. 110 00:10:36,679 --> 00:10:39,029 Claro, vuelve a verificar la dirección. 111 00:10:41,815 --> 00:10:44,165 - Esa no es mi firma. Mirar. - No, no lo es. 112 00:10:44,208 --> 00:10:45,862 Por supuesto que no, es suyo. 113 00:10:47,690 --> 00:10:49,300 Te tengo, Jon. 114 00:10:52,042 --> 00:10:54,741 - Bill Clayton. 115 00:10:54,784 --> 00:10:55,872 ¿Cómo estás? Te ves genial. 116 00:10:55,916 --> 00:10:57,439 No podría estar mejor. 117 00:10:59,267 --> 00:11:01,443 ¿Cómo estás, Joe? 118 00:11:01,486 --> 00:11:03,880 De ninguna manera. 119 00:11:03,924 --> 00:11:05,490 La última vez que te estreché la mano. 120 00:11:05,534 --> 00:11:08,493 Casi me arrancas el brazo. 121 00:11:08,537 --> 00:11:11,061 Mira, eh, ¿Qué estás haciendo aquí? 122 00:11:11,105 --> 00:11:13,716 Senador Dictor. Estoy aquí para saludarlo. 123 00:11:13,760 --> 00:11:15,413 ¿Qué opinas? ¿Vendría aquí para verte? 124 00:11:15,457 --> 00:11:17,720 y todo iba tan bien. 125 00:11:17,764 --> 00:11:19,983 Puedes quedarte conmigo. tengo mucho espacio si quieres. 126 00:11:20,027 --> 00:11:22,290 Ah, sí, lo sé. Ya me mudé. 127 00:11:22,333 --> 00:11:25,423 Vamos. Vamos a hablar de ello. 128 00:11:25,467 --> 00:11:27,904 De todos modos, ¿qué hicieron ustedes? ¿Estar sin mí de todos modos? 129 00:11:33,780 --> 00:11:35,520 Como dije ayer, hemos podido conseguir 130 00:11:35,564 --> 00:11:38,001 un poco de ayuda de Riverside y San Bernardino 131 00:11:38,045 --> 00:11:40,830 mientras que el senador en nuestra jurisdicción. 132 00:11:40,874 --> 00:11:44,094 El tipo grande de allí Es Walter Blitz. 133 00:11:44,138 --> 00:11:46,793 Detrás de él, Tenemos a Bobby Brownell. 134 00:11:46,836 --> 00:11:50,884 Al otro lado de la habitación, Saluda a Ira Firestone. 135 00:11:50,927 --> 00:11:55,062 Bill Clayton a quien supongo ha sido detenido, eh.. 136 00:11:55,105 --> 00:11:57,978 ...Creo que la mayoría de ustedes lo saben. 137 00:11:58,021 --> 00:12:00,502 Bueno. Salgamos entre ellos. 138 00:12:02,939 --> 00:12:06,334 Hola, sargento. Oye, Grossie, viejo turco. 139 00:12:06,377 --> 00:12:09,076 - '¡Oye, Bill!' - ¡Vaya! 140 00:12:09,119 --> 00:12:10,773 - Qué bueno verte. Realmente lindo. - Qué bueno verte, hombre. 141 00:12:10,817 --> 00:12:12,209 Oigan, esperen un momento, chicos. Quiero que conozcas a alguien. 142 00:12:12,253 --> 00:12:14,037 Este es Bill Clayton. Bonnie Clark. 143 00:12:14,081 --> 00:12:15,735 - Encantado de conocerte, Bonnie. - Jedidiah Turner. 144 00:12:15,778 --> 00:12:17,693 - Jedidiah. - Barry Baricza, el gran hombre. 145 00:12:17,737 --> 00:12:19,303 - Oye, grandullón. 146 00:12:19,347 --> 00:12:22,393 Ah, por cierto, si, ayer tarde 147 00:12:22,437 --> 00:12:25,657 unos ladrones usando agua y el recolector de cerezas de la compañía eléctrica 148 00:12:25,701 --> 00:12:27,877 derribado una joyería en Encino. 149 00:12:27,921 --> 00:12:31,011 cuatro hombres haciéndose pasar por empleados de DWP, eh... 150 00:12:31,054 --> 00:12:34,057 - Sí, nuestros bomberos sustitutos. 151 00:12:34,101 --> 00:12:36,538 Sí, eso es lo que Estaba pensando. 152 00:12:36,581 --> 00:12:38,105 Y revisa el tablón de anuncios antes de que te vayas. 153 00:12:38,148 --> 00:12:40,324 hice algunas tareas para la visita del senador. 154 00:12:40,368 --> 00:12:41,978 Bien. 155 00:12:42,022 --> 00:12:44,285 - Está bien, es bueno verte. - Es bueno tenerte con nosotros. 156 00:12:49,072 --> 00:12:53,860 De todos modos, tuve a este tipo Devuelve la llamada telefónica a Wolf. 157 00:12:53,903 --> 00:12:56,732 - Ahora lo recuerdo. 158 00:12:56,776 --> 00:13:00,344 Siempre estuviste a un paso delante de mí, ¿no? 159 00:13:00,388 --> 00:13:02,694 Ya sabes, no es de extrañar Getraer desconfía de ti. 160 00:13:02,738 --> 00:13:04,479 Bueno, ¿qué puedo decirte? 161 00:13:06,829 --> 00:13:08,526 - Que tengas un buen día, Grossie. - Tú también, amigo. 162 00:13:08,570 --> 00:13:10,137 Bueno. 163 00:13:13,096 --> 00:13:15,098 Eres un nato Estafador, Bill. 164 00:13:15,142 --> 00:13:17,666 Y hay algunos marcas naturales. 165 00:13:20,625 --> 00:13:23,541 - ¡Ay! - ¡Entendido! ¡Oh, hoo, hoo! 166 00:13:26,414 --> 00:13:28,851 Le colocaste un cable a mi asiento, soplón. 167 00:13:28,895 --> 00:13:31,636 Ya ves el Siempre estuvo un paso por delante de mí. 168 00:13:31,680 --> 00:13:33,595 Eres un buen hombre, Grossie. 169 00:13:53,397 --> 00:13:56,009 Me gustaría curvar por el al hospital y ver cómo está el viejo Ponch. 170 00:13:56,052 --> 00:13:58,446 ¿Por qué no? ¿Qué nos detiene? 171 00:13:58,489 --> 00:14:00,970 'Unidades en las cercanías de Venecia y Overland' 172 00:14:01,014 --> 00:14:04,365 'tenemos un informe de un hombre corriendo hacia el sur de Venecia' 173 00:14:04,408 --> 00:14:08,630 'llevando un casco de fútbol, pantimedias y botas militares. 174 00:14:08,673 --> 00:14:12,025 Buen viejo Los Ángeles. Nada cambia nunca. 175 00:14:19,206 --> 00:14:21,904 Deberías haber visto a Grossman cuando presionó el botón de inicio. 176 00:14:21,948 --> 00:14:26,387 Gritó como: "¡Ayuda!" Y luego despegue. 177 00:14:26,430 --> 00:14:29,129 fue lo mas gracioso alguna vez vi. 178 00:14:29,172 --> 00:14:31,000 Sí, Bill es un tipo divertido. bien. 179 00:14:31,044 --> 00:14:32,393 Sí. 180 00:14:34,874 --> 00:14:38,007 Sabes, estoy realmente sorprendido que jon no dijo nada 181 00:14:38,051 --> 00:14:41,358 hablar contigo sobre esa broma del buzón. Eso fue un disturbio. 182 00:14:43,143 --> 00:14:45,972 Sí, bueno, debe haberlo hecho. uh, se le olvidó. 183 00:14:46,015 --> 00:14:47,625 no tengo uniforme en este campo. 184 00:14:47,669 --> 00:14:50,367 Pero personalmente me gustaría para ver a Bill quedarse. 185 00:14:50,411 --> 00:14:52,587 Uh, es bueno por ahí, ya sabes. 186 00:14:52,630 --> 00:14:54,894 Sí, sí, ellos, ya sabes, Solían llamarlo, eh. 187 00:14:54,937 --> 00:14:56,547 Clayton, el que se ríe a carcajadas. 188 00:14:56,591 --> 00:14:58,985 Sí, ya sabes, apuesto, Apuesto a que él y Jon están ahí fuera. 189 00:14:59,028 --> 00:15:00,595 ahora mismo simplemente divirtiéndome. 190 00:15:00,638 --> 00:15:01,944 'Eh, mal'. 191 00:15:04,468 --> 00:15:05,730 Ey. 192 00:15:05,774 --> 00:15:08,472 Oye socio Qué bueno verte, hombre. 193 00:15:08,516 --> 00:15:10,866 Oye, no sé ustedes, pero, eh 194 00:15:10,910 --> 00:15:12,433 para un hombre enfermo, Te ves un poco alegre. 195 00:15:12,476 --> 00:15:14,478 Sí, yo también me siento bien. y por cierto 196 00:15:14,522 --> 00:15:16,263 tal vez me dejen salir de aquí mañana, el día siguiente. 197 00:15:16,306 --> 00:15:18,178 ¿En realidad? Eso es fantástico. 198 00:15:18,221 --> 00:15:21,529 Oye, ¿dónde está tu nuevo socio? ¿Jon? 199 00:15:21,572 --> 00:15:23,966 ¿Eh, Bill? Oh, está desayunando. 200 00:15:24,010 --> 00:15:27,578 Él dice que mi comida es para, uh, los pájaros. 201 00:15:27,622 --> 00:15:30,364 - Sí, hasta que lo eche. 202 00:15:32,061 --> 00:15:34,716 Oh, disculpe, doctor. 203 00:15:34,759 --> 00:15:36,196 "No sabía que estabas aquí". 204 00:15:37,980 --> 00:15:39,547 ¿Estás hablando conmigo? 205 00:15:41,679 --> 00:15:44,595 Soy nuevo en este piso. Aún no nos conocemos. 206 00:15:48,077 --> 00:15:50,993 Bueno, ¿por qué no ¿Preséntese, doctor Arles? 207 00:15:51,037 --> 00:15:53,561 no soy medico, Soy mecánico. 208 00:15:53,604 --> 00:15:55,650 Eso es lo que dice. 209 00:15:57,869 --> 00:16:01,264 es hora para el baño del paciente. 210 00:16:01,308 --> 00:16:04,354 - Buenos días, señores. - Es todo tuyo. 211 00:16:09,272 --> 00:16:11,753 que paso a mi enfermera habitual? 212 00:16:11,796 --> 00:16:14,451 - Sí. 213 00:16:14,495 --> 00:16:18,542 - Fue trasladada. Eso es una lástima. 214 00:16:22,111 --> 00:16:24,287 Éramos simpáticos. 215 00:16:26,376 --> 00:16:29,945 Suelta la sábana... y darle la vuelta. 216 00:16:38,127 --> 00:16:40,303 ¿Cuándo tienes que girar esto? cosa de vuelta a la empresa? 217 00:16:40,347 --> 00:16:42,827 Cuando le digo a mi jefe está apto para el servicio. 218 00:16:45,656 --> 00:16:48,572 No te preocupes por eso. Cuando lo necesitemos, estará listo. 219 00:16:48,616 --> 00:16:51,140 - No te preocupes. 220 00:16:51,184 --> 00:16:53,534 Hacen películas en esta ciudad, ¿recuerdas? 221 00:17:00,106 --> 00:17:02,238 ¿Cuál es la gran idea? 222 00:17:02,282 --> 00:17:05,241 Nos dijo que probáramos esto. Probémoslo. 223 00:18:22,318 --> 00:18:24,538 Hay dos policías detrás de nosotros. Será mejor que vayas más despacio. 224 00:18:59,355 --> 00:19:01,140 No sirve de nada. Ríndete. 225 00:19:01,183 --> 00:19:03,794 ¿Y perder mi licencia? De ninguna manera, cariño. 226 00:19:13,064 --> 00:19:16,198 ¡Estar atento! 227 00:19:28,428 --> 00:19:30,430 LA 15 María 3. 11-80. 228 00:19:30,473 --> 00:19:32,780 Roll, uh, paramédicos y un demoledor a Bluebird Canyon 229 00:19:32,823 --> 00:19:34,869 en la curva del hombre muerto al doble. 230 00:19:48,143 --> 00:19:50,450 Están inconscientes pero están vivos. 231 00:19:50,493 --> 00:19:53,583 Atrapados aquí como sardinas. 232 00:19:53,627 --> 00:19:57,587 Sí, y somos todos pasando 600 pies hacia abajo. 233 00:19:59,937 --> 00:20:02,157 ¡Cógelo! 234 00:20:02,201 --> 00:20:04,420 Tranquilo, cariño. Fácil. 235 00:20:08,424 --> 00:20:10,687 Espera un minuto. ¡Espera! 236 00:20:13,124 --> 00:20:16,867 Bueno, estoy abierto. a cualquier sugerencia. 237 00:20:16,911 --> 00:20:18,826 Ojalá tuviera uno. 238 00:20:18,869 --> 00:20:20,610 Fácil. 239 00:20:53,730 --> 00:20:56,167 Me alegra que hayas podido lograrlo. 240 00:20:56,211 --> 00:20:58,605 - Ya son seis. 241 00:20:59,954 --> 00:21:01,912 ¡Empujar! 242 00:21:01,956 --> 00:21:04,393 Mira, creo que tengo una idea. si ustedes pueden sostenerlo. 243 00:21:06,308 --> 00:21:09,616 Ve, hombre. Mi espalda está a punto de sufrir. 244 00:21:09,659 --> 00:21:11,574 - Sí. 245 00:21:11,618 --> 00:21:14,229 - 'Sí, adelante. Hazlo.' 246 00:21:52,398 --> 00:21:54,443 Sólo aguanta. Lo conseguiremos. 247 00:22:06,542 --> 00:22:08,022 Nos vemos bien. Sólo aguanta. 248 00:22:08,065 --> 00:22:10,894 Es fácil para ti decirlo. 249 00:22:10,938 --> 00:22:14,202 Está bien, Bar, no te dejes atrapar entre estos, ¿vale? Ten cuidado. 250 00:22:14,245 --> 00:22:15,943 Está bien. 251 00:22:15,986 --> 00:22:18,989 Vamos, Jon. Date prisa, por favor. 252 00:22:19,033 --> 00:22:21,252 Sácalos de allí. 253 00:22:30,827 --> 00:22:33,526 Muy bien, ahora agarra la pierna. 254 00:22:33,569 --> 00:22:35,528 Simplemente tira. 255 00:22:35,571 --> 00:22:37,181 - Está bien, vete. - Está bien. Déjame ir primero. 256 00:22:42,448 --> 00:22:43,797 Lo tengo. 257 00:22:48,149 --> 00:22:49,759 Vamos por el otro. 258 00:24:43,699 --> 00:24:45,745 Eso fue pensar rápido, Jon. 259 00:24:45,788 --> 00:24:48,617 Sí, apenas Los saqué de ese auto también. 260 00:24:48,661 --> 00:24:49,662 Cuéntamelo. 261 00:24:56,451 --> 00:24:59,454 Oh, mi espalda nunca va a ser lo mismo. 262 00:24:59,498 --> 00:25:01,282 Ustedes dos lo hicieron un gran trabajo. 263 00:25:01,325 --> 00:25:04,851 Oye, bueno, no estuviste tan mal. tú mismo, hábil. Ponlo ahí. 264 00:25:04,894 --> 00:25:06,940 Oye, ¿qué? 265 00:25:06,983 --> 00:25:08,811 Te tengo. 266 00:25:32,313 --> 00:25:33,488 Oye, dile a los chicos para quedar suelto. 267 00:25:33,532 --> 00:25:35,751 Estaré en contacto mañana. 268 00:25:35,795 --> 00:25:37,274 Sí. 269 00:26:17,358 --> 00:26:19,578 Bueno, te tomó bastante tiempo. ¿Dónde has estado? 270 00:26:21,928 --> 00:26:23,712 La próxima vez, tomo esto. para una prueba de manejo 271 00:26:23,756 --> 00:26:25,801 Recuérdame llevar una caja de herramientas. 272 00:26:25,845 --> 00:26:27,760 todavía tienes ¿un problema de encendido? 273 00:26:27,803 --> 00:26:29,979 Supongo que no soy el mecanico Pensé que sí. 274 00:26:30,023 --> 00:26:32,286 Bueno, adelante y encuentra averiguar cuál es el problema. 275 00:26:32,329 --> 00:26:33,940 'Sí, señor.' 276 00:26:43,384 --> 00:26:45,473 Oh, vaya. Un escáner. Fantástico. 277 00:26:45,516 --> 00:26:47,823 si, es amable de un regalo de regreso a casa. 278 00:26:47,867 --> 00:26:51,261 AC/DC. Tiene pilas. Puedes encenderlo. 279 00:26:51,305 --> 00:26:54,003 '8-11-98. S 1. Autopista de San Diego. 280 00:26:54,047 --> 00:26:57,616 Oye, nuestras llamadas. El sheriff, el departamento de bomberos. 281 00:26:57,659 --> 00:26:59,139 voy a pasar un buen rato con esto. 282 00:26:59,182 --> 00:27:01,054 Puedes escuchar a todos. 283 00:27:01,097 --> 00:27:03,143 Mira, todos los que contribuyeron firmó la tarjeta. 284 00:27:03,186 --> 00:27:04,361 Poncho.. 285 00:27:06,581 --> 00:27:07,974 ... has estado simplemente un paciente maravilloso. 286 00:27:08,017 --> 00:27:11,673 Mmm, adiós, Dotty. Nunca te olvidaré. 287 00:27:11,717 --> 00:27:13,022 Bueno. Adiós. 288 00:27:14,807 --> 00:27:17,940 Mmm, no está mal. 289 00:27:17,984 --> 00:27:21,335 Oh, espera hasta que te encuentres, Eh, Betty Jo. 290 00:27:21,378 --> 00:27:22,728 Oye, escucha, tienes una línea 291 00:27:22,771 --> 00:27:24,294 sobre los bomberos ¿Quién estafó al banco? 292 00:27:24,338 --> 00:27:27,341 Bien, te refieres a ladrones. no bomberos. 293 00:27:27,384 --> 00:27:28,995 Creemos que son los mismos tipos. quien estafó 294 00:27:29,038 --> 00:27:31,824 una joyería anoche. 295 00:27:31,867 --> 00:27:34,348 Sí, con la ayuda de una cereza. selector, me dijo Harlan. 296 00:27:40,920 --> 00:27:43,096 Adiós, cariño. Nunca te olvidaré. 297 00:27:46,665 --> 00:27:48,710 Betty Jo, ¿eh? 298 00:27:48,754 --> 00:27:51,017 Ah, no. Esa era Lisa. 299 00:27:54,803 --> 00:27:56,979 No puedo esperar a conocer a Betty Jo. 300 00:27:57,023 --> 00:28:00,722 Sabes, Joe, he estado pensando en esos ladrones. 301 00:28:00,766 --> 00:28:02,332 ¿Ha ocurrido? a cualquiera para comprobar 302 00:28:02,376 --> 00:28:04,987 el centro ¿Depósito de mantenimiento de vehículos? 303 00:28:05,031 --> 00:28:06,641 ¿Di otra vez? 304 00:28:06,685 --> 00:28:09,165 ¿En qué otro lugar sería lo mismo? La gente se apodera de un camión de bomberos. 305 00:28:09,209 --> 00:28:11,777 ¿Y una recolectora de cerezas DWP? 306 00:28:11,820 --> 00:28:13,953 'Quiero decir, todos funcionan sobre todo lo que hay ahí abajo. 307 00:28:13,996 --> 00:28:17,870 Camiones de bomberos, coches de policía. Incluso vehículos CHP. 308 00:28:17,913 --> 00:28:21,482 Me alegro de ver tu cerebro no era, eh.. 309 00:28:21,525 --> 00:28:24,659 Ponch, gracias por todo. 310 00:28:24,703 --> 00:28:27,706 Ah, adiós, Debbie. Nunca te olvidaré. 311 00:28:34,016 --> 00:28:38,238 - No, no, no, no. 312 00:28:38,281 --> 00:28:41,981 Betty Jo es mi enfermera. La enfermera. 313 00:28:42,024 --> 00:28:44,897 Eh, ¿hay algo más? ¿Puedo ayudarte con? 314 00:28:44,940 --> 00:28:47,813 Oh, sí, alrededor de media docena. llamadas telefónicas amenazantes 315 00:28:47,856 --> 00:28:51,773 asesinar al senador Dictor mientras él está en la ciudad. 316 00:28:51,817 --> 00:28:54,820 Lo siento, mi bola de cristal en empeño. 317 00:28:58,606 --> 00:29:01,827 - Hola, Ponch. - 'Hola, Jon.' 318 00:29:01,870 --> 00:29:03,567 Ya sabes, yo tenia una pareja 319 00:29:03,611 --> 00:29:05,482 que se parecía mucho a él. 320 00:29:05,526 --> 00:29:08,703 Oh, sí, bueno, eso probablemente Vuelve a ti lentamente. 321 00:29:08,747 --> 00:29:10,183 Mira, el auto abajo esperándote 322 00:29:10,226 --> 00:29:11,750 y la silla de ruedas en camino, ¿eh? 323 00:29:11,793 --> 00:29:14,665 Supongo que has estado muy ocupado. Uh, tú y Bill, ¿eh? 324 00:29:14,709 --> 00:29:17,407 Oh, bueno... 325 00:29:17,451 --> 00:29:19,322 Sí, hasta aquí. 326 00:29:23,587 --> 00:29:25,198 ¿Qué pasa con eso, Buster? 327 00:29:25,241 --> 00:29:28,027 ¿No te lo dije? ¿Ponerte los zapatos y los calcetines? 328 00:29:28,070 --> 00:29:31,117 Amigos, este es mi verdadero amor. 329 00:29:33,032 --> 00:29:34,773 ¿Betty Jo? 330 00:29:35,991 --> 00:29:37,993 Bien. Ella es simplemente la mejor. 331 00:29:38,037 --> 00:29:41,257 Ya basta y dame tu pie. 332 00:29:41,301 --> 00:29:42,606 ¿Ver? 333 00:29:44,260 --> 00:29:46,828 Odio dejarte, Betty Jo, ¿sabes? 334 00:29:46,872 --> 00:29:50,179 Sí, cásate conmigo o déjame libre. 335 00:30:03,714 --> 00:30:06,282 Vamos, amigos. Ahora, mantenlo atrás, por favor. Guárdalo. 336 00:30:08,589 --> 00:30:09,982 'Vamos, amigos. Guárdalo, por favor. Guárdalo. 337 00:30:10,025 --> 00:30:11,679 'Gracias. Vamos.' 338 00:30:11,722 --> 00:30:13,507 'Vamos. Guárdalo. Tenemos a un hombre enfermo allí. 339 00:30:13,550 --> 00:30:16,075 'Adelante. si tenemos que tomar Si lo sacamos, necesitaremos algo de espacio. 340 00:30:16,118 --> 00:30:18,599 Así que danos un pasillo, por favor. Por favor. Gracias. 341 00:30:18,642 --> 00:30:21,036 Sólo danos un pequeño pasillo aquí dentro. Muchas gracias. 342 00:30:25,519 --> 00:30:26,912 Amigos, por favor guárdenlo. 343 00:30:33,919 --> 00:30:35,572 Está bien, ya vienen. hasta ahora. Vamos, amigos. 344 00:30:35,616 --> 00:30:37,226 Danos un poco, Pasillo pequeño aquí, por favor. 345 00:30:37,270 --> 00:30:38,880 Pasillo pequeño, vamos. Pequeño pasillo, gracias. 346 00:30:38,924 --> 00:30:40,273 Gracias. Vamos, danos espacio. 347 00:30:40,316 --> 00:30:41,883 Necesitamos un pequeño pasillo aquí. Gracias. 348 00:30:41,927 --> 00:30:43,450 pequeño.. Gracias. 349 00:30:43,493 --> 00:30:46,148 Un pequeño pasillo. Muchas gracias. 350 00:30:46,192 --> 00:30:48,368 Bien, allá vamos. Fácil. 351 00:30:48,411 --> 00:30:50,936 Muy bien, gracias. 352 00:30:50,979 --> 00:30:52,328 Gírelo. Muchas gracias. 353 00:30:52,372 --> 00:30:54,287 Sólo guárdenlo, amigos. Gracias. 354 00:31:03,992 --> 00:31:05,385 Gracias, amigos. 355 00:31:38,070 --> 00:31:39,854 cuanto calculas ¿Esto vale la pena? 356 00:31:39,898 --> 00:31:42,291 no lo sé, pero con lo que tenemos aquí 357 00:31:42,335 --> 00:31:44,032 y lo que tendremos mañana en el hotel del senador-- 358 00:31:44,076 --> 00:31:45,904 Oye, hay un policía detrás de nosotros. 359 00:31:47,993 --> 00:31:49,864 Acuéstate y cúbrete. 360 00:32:13,583 --> 00:32:15,194 Puedo limpiar las intersecciones para ti. 361 00:32:15,237 --> 00:32:16,717 ¿Qué hospital? ¿hacia dónde te diriges? 362 00:32:16,760 --> 00:32:19,241 Gracias, oficial. Estás Demasiado tarde. Acabamos de perderlo. 363 00:32:19,285 --> 00:32:21,635 Sí, tenía miedo de eso. cuando te vi aminorar el paso. 364 00:32:21,678 --> 00:32:24,072 Bueno, ¿por qué arriesgarse a un accidente? si no es necesario? 365 00:32:24,116 --> 00:32:26,683 Eres un buen hombre. Nos vemos la próxima vez. 366 00:32:26,727 --> 00:32:28,163 Mi placer. 367 00:32:44,484 --> 00:32:48,401 ¿Cómo iba a saber que esos vagabundos habían ¿Acabas de robar una joyería? 368 00:32:48,444 --> 00:32:50,316 No soy un lector de mentes. 369 00:32:50,359 --> 00:32:55,190 Oye, camión de bomberos, recolector de cerezas. Ayer, una ambulancia. 370 00:32:55,234 --> 00:32:57,192 Como que te hace preguntarte sobre hoy, ¿no? 371 00:32:57,236 --> 00:33:00,500 Hoy en día todos los policías de la ciudad tienen sólo una cosa en mente. 372 00:33:00,543 --> 00:33:04,330 Asegurándose de que no pase nada al gran Senador Dictor. 373 00:33:04,373 --> 00:33:06,506 ¿Sí? ¿A qué hora hace eso? Llega un gran hombre, ¿eh? 374 00:33:08,725 --> 00:33:11,250 Bueno, en unos 30 minutos, lo que me recuerda 375 00:33:11,293 --> 00:33:13,992 Estoy asignado a una autopista paso superior. Será mejor que me vaya. 376 00:33:14,035 --> 00:33:16,211 Oye, ¿qué le pasó a Jon? ¿anoche? 377 00:33:16,255 --> 00:33:18,039 Pensé él iba a venir. 378 00:33:18,083 --> 00:33:19,910 Oh, él y Bill fue a un partido de fútbol. 379 00:33:19,954 --> 00:33:22,130 "Uh, USC, creo." 380 00:33:22,174 --> 00:33:25,481 - No. 381 00:33:25,525 --> 00:33:26,874 Gracias. 382 00:33:28,354 --> 00:33:30,051 Me alegra que estés en casa, Ponch. 383 00:33:32,271 --> 00:33:35,578 Sí, te cansaste de comida hospitalaria, ¿verdad? 384 00:33:35,622 --> 00:33:37,015 Dijiste que no lo querías. 385 00:33:38,581 --> 00:33:41,671 - 'Ey.' 386 00:33:41,715 --> 00:33:43,412 Disfruta tu ensalada. 387 00:33:49,679 --> 00:33:53,292 'María 3 y 10, Casilla telefónica Santa Mónica 243.' 388 00:33:53,335 --> 00:33:56,034 'Vehículo inutilizado. Póngase en contacto con RO.' 389 00:34:02,127 --> 00:34:04,955 Bueno, esto fue La idea de Poncherello. 390 00:34:04,999 --> 00:34:08,176 debería haberlo pensado pero bueno, no lo hice. 391 00:34:08,220 --> 00:34:10,222 "Céntrico ¿Depósito de mantenimiento de vehículos?" 392 00:34:10,265 --> 00:34:11,962 Si, bueno, ¿Qué pasa con el senador Dictor? 393 00:34:12,006 --> 00:34:13,573 Te has sentido aliviado de esa asignación. 394 00:34:13,616 --> 00:34:15,792 Esto podría resultar para ser más importante. 395 00:34:19,709 --> 00:34:22,103 Oye, oye, ¿quieres ayudarme? sacar un numero 396 00:34:22,147 --> 00:34:23,670 ¿En ese compañero tuyo? 397 00:34:23,713 --> 00:34:26,064 ¿Poncho? Vamos, vamos. Dale un respiro al chico. 398 00:34:26,107 --> 00:34:27,761 Ahora mira, le diremos. 399 00:34:27,804 --> 00:34:29,719 que has decidido asociarte conmigo en el campo 400 00:34:29,763 --> 00:34:31,939 y luego tomaré una foto de la expresión de su rostro. 401 00:34:31,982 --> 00:34:33,462 Mira, realmente piensas el me va a comprar 402 00:34:33,506 --> 00:34:35,377 queriendo vivir con tu podrido ¿Otra vez sentido del humor? 403 00:34:38,728 --> 00:34:41,122 Miedo de que vas a herir sus sentimientos? 404 00:34:41,166 --> 00:34:44,952 Bueno, de hecho, eh, sí. 405 00:34:55,397 --> 00:34:58,052 Llegaste temprano. ¿Cuál es la ocasión? 406 00:34:58,096 --> 00:34:59,706 Esta caja está atrasada. 407 00:34:59,749 --> 00:35:02,230 Pensé en intentar conseguirlo. su regreso al servicio hoy. 408 00:35:02,274 --> 00:35:05,233 Esos paramédicos recogen ¿esa ambulancia ya? 409 00:35:05,277 --> 00:35:06,800 Sí, señor. 410 00:35:08,889 --> 00:35:10,456 '¿Qué pasa? ¿Con ese blanco y negro? 411 00:35:10,499 --> 00:35:12,588 Embrague, bomba de agua, generador. 412 00:35:17,680 --> 00:35:21,206 - Eso es lo siguiente en la agenda. 413 00:35:21,249 --> 00:35:24,034 Muy bien, intenta regresar. antes del mediodía, ¿vale? 414 00:35:44,620 --> 00:35:47,275 'Esta fue la escena anterior hoy como el controversial' 415 00:35:47,319 --> 00:35:50,931 'El Senador Dictor llegó a Los Aeropuerto Internacional de Ángeles' 416 00:35:50,974 --> 00:35:53,760 'donde él va a la caravana al hotel Carlisle. 417 00:35:53,803 --> 00:35:55,892 'Ahora mismo, nuestra mini cámara está esperando' 418 00:35:55,936 --> 00:35:58,199 'en el hotel donde la seguridad está aumentando' 419 00:35:58,243 --> 00:36:00,201 'esperando la llegada del senador.' 420 00:36:00,245 --> 00:36:01,942 'En su discurso de esta noche, tenemos...' 421 00:36:09,123 --> 00:36:11,647 Hola, soy Poncherello. Puedo ¿Tiene al sargento Getraer, por favor? 422 00:36:28,621 --> 00:36:30,449 ¿Qué te dije? allí Hay policías por todos lados. 423 00:36:30,492 --> 00:36:32,059 Nadie se dará cuenta de nosotros. 424 00:36:32,102 --> 00:36:34,104 No entra estoy preocupado acerca de. Está saliendo. 425 00:36:34,148 --> 00:36:36,672 Nos separamos a mi señal, recuerda cada pequeña confusión 426 00:36:36,716 --> 00:36:39,327 Trabajará a nuestro favor. Vamos. 427 00:36:56,866 --> 00:36:58,868 Sí señora, si el sargento No estoy, haz que me parcheen. 428 00:36:58,912 --> 00:37:01,436 a través del centro de comunicaciones. Bien, esperaré. 429 00:37:29,638 --> 00:37:32,946 Los quiero atrás, amigos. de la tienda. Ahora, muévete. 430 00:37:32,989 --> 00:37:36,428 Tienes miedo de ser asesinado de uno de nosotros? 431 00:37:36,471 --> 00:37:39,909 Ya escucharon al hombre, amigos. Parte trasera de la tienda. 432 00:37:39,953 --> 00:37:41,955 Si no lo supiera mejor, Pensaría que esto fue un atraco. 433 00:37:41,998 --> 00:37:44,784 Sólo aférrate a ese pensamiento, estallidos. No puedes equivocarte. 434 00:37:47,439 --> 00:37:50,442 Jon Baker, ¿verdad? Es un oficial de motor, 15 Mary 3. 435 00:37:50,485 --> 00:37:52,487 Que me llame a casa. Es urgente. 436 00:38:24,998 --> 00:38:27,566 ¿Qué ocurre? ¿Un pequeño fallo en tu chispa? 437 00:38:27,609 --> 00:38:29,611 - No, señor. - Bueno, eso es bueno. 438 00:38:29,655 --> 00:38:31,744 Porque tengo unos 30 vehículos. delante de ti 439 00:38:31,787 --> 00:38:35,008 y un sarpullido largo y repentino de pruebas de manejo. 440 00:38:35,051 --> 00:38:36,705 Oh, ¿pruebas de manejo de qué? 441 00:38:36,749 --> 00:38:39,186 Uh, camiones de bomberos, recolectores de cerezas, ambulancias? 442 00:38:39,229 --> 00:38:41,754 Uh, considera esas preguntas oficial. 443 00:38:41,797 --> 00:38:43,712 Bueno, no. Esta mañana, resultó ser un coche de policía. 444 00:38:43,756 --> 00:38:46,454 ¿Por qué todo el interés repentino? aquí? 445 00:38:46,498 --> 00:38:50,632 '15 María 3, 10-21 María 4 en casa. Urgente.' 446 00:38:50,676 --> 00:38:54,244 LA 15 María 3. 10-4. Mira, ¿puedo usar tu teléfono? 447 00:38:54,288 --> 00:38:56,290 Sí, claro. Por aquí. Vamos. 448 00:39:02,514 --> 00:39:04,777 Bien, entonces es sólo una corazonada, Jon. 449 00:39:04,820 --> 00:39:08,084 Pero estos tipos no son asesinos. son ladrones. 450 00:39:08,128 --> 00:39:10,391 Y uno de los mejores joyerías en la ciudad 451 00:39:10,435 --> 00:39:13,220 está ubicado en el lobby de ese hotel. 452 00:39:13,263 --> 00:39:15,831 Mira, Ponch, según tengo entendido, la última vez que jugamos 453 00:39:15,875 --> 00:39:18,704 una de tus corazonadas, Nos costó un par de días libres. 454 00:39:18,747 --> 00:39:21,228 Sí, pero ese era el viejo El impulsivo Ponch. 455 00:39:21,271 --> 00:39:24,449 Este es el nuevo Ponch, hombre. el pensador. 456 00:39:24,492 --> 00:39:26,276 Oye, ¿reconoces a este tipo? 457 00:39:26,320 --> 00:39:28,278 - Eh, sólo un segundo, Ponch. - Él trabaja aquí. 458 00:39:28,322 --> 00:39:30,455 En los últimos tres días, ha probado un recolector de cerezas 459 00:39:30,498 --> 00:39:33,196 una ambulancia y un camión de bomberos. Hoy es blanco y negro. 460 00:39:33,240 --> 00:39:34,720 es el chico que vi en ese incendio del banco falso. 461 00:39:34,763 --> 00:39:36,678 Soy positivo. Hola, Ponch. 462 00:39:36,722 --> 00:39:38,898 'Unidades en las cercanías del Hotel Carlisle..' 463 00:39:38,941 --> 00:39:40,203 Shh. Escucha, Jon, escucha. Escuche 464 00:39:40,247 --> 00:39:41,770 '...la joyería.' 465 00:39:41,814 --> 00:39:45,121 'Sospechoso, cuatro varones caucásicos entre 20 y 30' 466 00:39:45,165 --> 00:39:48,647 'vistiendo uniformes de policía. Posiblemente armado con una .38. 467 00:39:48,690 --> 00:39:51,606 'Conducción creída Una patrulla blanca y negra. 468 00:39:51,650 --> 00:39:53,391 ¿Oíste eso, hombre? ¿Oíste eso? 469 00:39:53,434 --> 00:39:56,394 Oye, sigue pensando, compañero. Te veré más tarde. 470 00:40:24,073 --> 00:40:26,728 El jefe se va a volar la cabeza. Tengo que volver al trabajo. 471 00:40:26,772 --> 00:40:29,383 ¿Por qué entrar? Eres un hombre rico ahora. 472 00:40:29,427 --> 00:40:32,081 Quiero volverme más rico. Todos nos haremos más ricos. 473 00:40:39,001 --> 00:40:41,134 cuantas puertas tienes en el patio? 474 00:40:41,177 --> 00:40:43,092 Tres y todos están abiertos. 475 00:40:43,136 --> 00:40:45,747 Bien, cerca dos, y déjalo abierto. 476 00:40:49,272 --> 00:40:51,057 Apenas. El conductor entró cojeando hasta aquí. 477 00:40:51,100 --> 00:40:52,711 Ella estaba coqueteando con las tres. 478 00:40:55,322 --> 00:40:57,542 Te cerraré la puerta. 479 00:40:57,585 --> 00:40:59,108 Ahora dime, justo lo que te hace pensar 480 00:40:59,152 --> 00:41:02,024 El señor Bright tiene la intención volver aquí? 481 00:41:02,068 --> 00:41:03,765 Regresó cada dos veces, ¿no? 482 00:41:21,174 --> 00:41:23,002 Aléjate de aquí. Apurarse. 483 00:44:29,057 --> 00:44:30,798 Vamos. 484 00:44:42,331 --> 00:44:45,378 Cielos. ¿Lo que le pasó? 485 00:44:45,421 --> 00:44:47,336 Esto no es gracioso, Jon. Ni un poquito. 486 00:44:47,380 --> 00:44:50,252 Solo mira este uniforme. 487 00:44:50,296 --> 00:44:53,386 Vamos. Aquí. Dame tu mano. 488 00:44:53,429 --> 00:44:54,735 tu.. 489 00:45:09,663 --> 00:45:11,491 ¿Dónde recogiste? ¿Los cómplices del señor Bright? 490 00:45:11,534 --> 00:45:12,840 Ah, en sus casas. 491 00:45:12,884 --> 00:45:14,973 Bright no podía esperar para dar la información. 492 00:45:15,016 --> 00:45:16,844 Mmm. 493 00:45:16,888 --> 00:45:19,847 Uh, te gusta más eso que un pijama? 494 00:45:19,891 --> 00:45:22,241 No hay tantas corrientes de aire. Eso es seguro. 495 00:45:24,156 --> 00:45:28,247 ¿Sabes algo, Jon? Realmente extrañé este lugar. 496 00:45:28,290 --> 00:45:32,294 la estacion, la habitación, la gente. 497 00:45:32,338 --> 00:45:36,646 - Incluso te extrañé, compañero. Bueno, eso es gracioso. 498 00:45:36,690 --> 00:45:38,779 ¿Te habías ido? Realmente no me había dado cuenta. 499 00:45:38,823 --> 00:45:43,305 Oh, oye, te escucho y, uh, Bill tomó un partido de fútbol 500 00:45:43,349 --> 00:45:45,786 en la otra noche. ¿Cómo fue? 501 00:45:45,830 --> 00:45:47,875 Uh, bueno, digamos sólo eso, eh 502 00:45:47,919 --> 00:45:50,269 la empresa se fue algo que desear. 503 00:45:50,312 --> 00:45:51,531 ¿Es eso un hecho? 504 00:45:51,574 --> 00:45:53,185 Oye, Ponch, el hecho es que 505 00:45:53,228 --> 00:45:55,578 creo que estoy creciendo de gente como Bill Clayton. 506 00:45:55,622 --> 00:45:57,363 ¿Es eso lo que querías oír? 507 00:45:57,406 --> 00:46:01,454 Quien Oye, no lo sé De qué estás hablando, hombre. 508 00:46:01,497 --> 00:46:02,977 Hasta luego. 509 00:46:11,899 --> 00:46:14,684 No, Jedidiah, viejo Jon. mejor ten cuidado la próxima vez 510 00:46:14,728 --> 00:46:17,818 Estoy de vuelta en la ciudad porque un bromista nunca olvida. 511 00:46:17,862 --> 00:46:20,734 Oh, todavía pienso Él te engrasó, ¿eh? 512 00:46:20,778 --> 00:46:24,564 Él dirá que lo hizo y ganar fama eterna. 513 00:46:24,607 --> 00:46:25,608 ¿Cómo te das cuenta de eso? 514 00:46:25,652 --> 00:46:27,523 Como el único hombre vivo 515 00:46:27,567 --> 00:46:29,743 ¿Quién alguna vez se desquitó? con Bill Clayton. 516 00:46:35,749 --> 00:46:38,099 Antes de partir, es posible que Quiero encargarme de estos. 517 00:46:38,143 --> 00:46:40,275 - 'Las facturas que debes'. ¿Qué facturas? 518 00:46:40,319 --> 00:46:43,322 Las reparaciones, número uno, al buzón de Baker 519 00:46:43,365 --> 00:46:46,978 y los contiguos, al asiento de la motocicleta de Grossman 520 00:46:47,021 --> 00:46:49,850 'y el número tres, por cargos a reembolsar' 521 00:46:49,894 --> 00:46:52,810 'el depósito de mantenimiento para limpiar un derrame de petróleo.' 522 00:46:52,853 --> 00:46:55,421 'Factura total, 101,40.' 523 00:46:57,902 --> 00:46:59,729 Esto es una broma, ¿no? 524 00:46:59,773 --> 00:47:02,384 Quiero decir, ustedes son ahora haciéndomelo a mí, ¿no? 525 00:47:04,343 --> 00:47:06,954 Uh, debería haberlo acusado. doble. 526 00:47:06,998 --> 00:47:09,827 Joe, ¿sabes sobre esto? ¿Has visto estos? 527 00:47:11,741 --> 00:47:13,831 Sí, tengo, eh.. 528 00:47:13,874 --> 00:47:17,008 He visto y aprobado. 529 00:47:19,924 --> 00:47:21,926 No es justo, hombre. 530 00:47:21,969 --> 00:47:24,189 No es justo y lo sabes. 531 00:47:24,232 --> 00:47:25,843 Quiero decir, ¿qué son ustedes? tratando de hacerme? 532 00:47:25,886 --> 00:47:27,235 ¿Qué es esto? 533 00:47:27,279 --> 00:47:29,020 ¡Entendido! 534 00:47:34,068 --> 00:47:37,811 Está bien, está bien. Volvamos al trabajo. 535 00:47:37,855 --> 00:47:39,813 Hola chicos. 536 00:47:39,857 --> 00:47:43,208 - ¡Ey! - Hola, Ponch. 537 00:47:43,251 --> 00:47:46,341 - ¡Bienvenido de nuevo!